Мы готовим полный пакет документов под ключ для оформления визы невесты с предоставлением всех необходимых консультаций!

По желанию клиента, мы предоставляем консультации и обеспечиваем дополнительную легализацию документов для предоставления в соответствующие инстанции в другой стране. Обычно это требуется для получения соответствующего статуса, т.к. виза невесты действует до 3-х месяцев.

Что нужно делать, чтобы воспользоваться нашими услугами:

• Подготовить документы по списку (см. ниже);

• Связаться с нами и договориться о времени консультации;

• Получить бесплатную консультацию, список документов и точную стоимость наших услуг.

Принять решение о готовности работать с нами….

Стандартный список документов, которые, как правило,требуют органы регистрации других стран

• загранпаспорт;

• свидетельство о рождении;

• документы о расторжении предыдущих браков;

• документ о несостоянии в браке;

Дополнительно могут потребоваться:

• документ о подтверждении добрачной фамилии;

• справка об отсутствии судимости;

• справка о месте проживания.

О том, какие документы требуются именно для вашей страны, мы сообщим на консультации.

Стоимость наших услуг озвучивается после анализа и подбора перечня документов для получения визы. ** Данный анализ предоставляется бесплатно и не обязывает Вас оформлять заказ.**

Дополнительные услуги - получение визы-невесты! По желанию, мы можем взять на себя вопрос получения визы-невесты, а не только подготовки документов. Разумеется, если подобная процедура допускается правилами посольства той страны, в которую Вы выезжаете

Обратитесь за бесплатной консультацией к специалистам, которые имеют соответствующий опыт подготовки и сопровождения процедуры заключения брака за границей.

Заказать бесплатную консультацию

Нотариальный и присяжный перевод документов

Короткий ответ: документы, составленные на украинском языке, для использования за рубежом обычно требуют перевода, заверенного в установленном порядке, а иногда и присяжного перевода, выполненного переводчиком, аккредитованным в стране назначения.

Детали. Порядок зависит от требований конкретного государства: одни страны принимают нотариально заверенный перевод, другие требуют присяжный перевод, выполненный судебным или официально признанным переводчиком. Переводятся свидетельства о рождении, паспорта, справки о семейном положении, решения о разводе и другие бумаги, которые подаются в органы ЗАГС или в консульство. Перед заказом перевода стоит запросить у принимающего органа точный список требований: язык перевода, форму заверения, необходимость апостиля до или после перевода. Ошибки в написании имён и фамилий в переводе частая причина отказа, поэтому готовый текст нужно сверять с оригиналом по буквам. Если документ прошёл легализацию или апостилирование, перевод делается уже с проставленным штампом, чтобы он был частью заверенного комплекта.

Свидетельство о разводе или решение суда

Короткий ответ: если один из будущих супругов ранее состоял в браке, для регистрации нового брака нужно подтвердить его прекращение свидетельством о расторжении брака, решением суда о разводе или свидетельством о смерти прежнего супруга.

Детали. Документ, выданный в Украине, для использования за границей, как правило, требует апостиля или консульской легализации в зависимости от страны. Если развод состоялся за рубежом, украинские органы и консульства могут потребовать подтверждение того, что решение иностранного суда признано в Украине в установленном порядке. Рекомендуется заранее уточнить в органе, где будет регистрироваться брак, какую именно форму документа они принимают: оригинал, нотариально заверенную копию, документ с переводом. Также стоит проверить, не истёк ли срок действия справки или выписки, если принимающая сторона устанавливает такие ограничения. Планируя брак, начните сбор этих документов заранее: получение дубликатов через ЗАГС или суд, легализация и перевод занимают время, а без подтверждения прекращения предыдущего брака регистрацию не проведут.

Регистрация брака в консульстве Украины

Короткий ответ: граждане Украины могут зарегистрировать брак за рубежом в консульском учреждении Украины, если это предусмотрено законодательством и консульство имеет соответствующие полномочия.

Детали. Консульская регистрация удобна тем, что брак оформляется по украинскому законодательству и запись вносится в украинские реестры, поэтому последующая легализация документов для использования в Украине обычно не требуется. Для подачи заявления супругам нужно обратиться в консульство лично, предъявить документы, удостоверяющие личность и гражданство, а при наличии предыдущих браков подтвердить их прекращение. Если один из партнёров не является гражданином Украины, применяются дополнительные требования к его документам, включая перевод и, при необходимости, легализацию. Условия, перечень документов и порядок записи на приём различаются между консульскими учреждениями, поэтому точную информацию нужно получать непосредственно в консульстве, где планируется регистрация. После регистрации консульство выдаёт свидетельство о браке украинского образца; при необходимости его можно использовать и за рубежом, пройдя апостилирование или легализацию по требованиям страны пребывания.

Регистрация брака с иностранцем в Украине

Короткий ответ: брак между гражданином Украины и иностранцем регистрируется в органах ЗАГС Украины по общим правилам семейного законодательства, при этом документы иностранца должны быть надлежащим образом легализованы и переведены.

Детали. Иностранец подаёт паспорт или документ, его заменяющий, а также подтверждение прекращения предыдущих браков, если такие были. Иностранные документы должны иметь апостиль или пройти консульскую легализацию в зависимости от страны выдачи, и к ним прилагается перевод, заверенный в установленном порядке. Заявление о регистрации брака подается обоими будущими супругами лично. Отдельного требования о справке о семейном положении из страны гражданства украинское законодательство для регистрации брака не содержит, но некоторые органы просят её по собственной практике, а сами иностранцы часто предъявляют такой документ по требованию своей страны. После регистрации выдаётся свидетельство о браке; если оно нужно для использования за границей, на него проставляется апостиль или оформляется легализация, и при необходимости делается перевод. Точный перечень документов стоит уточнить в конкретном отделе ЗАГС заранее.

Справка о семейном положении (аффидевит)

Короткий ответ: справка о семейном положении, или аффидевит, это документ, которым человек подтверждает, что не состоит в браке; его требуют многие страны при регистрации брака с иностранцем.

Детали. Форма зависит от юрисдикции. В одних странах такой документ выдаёт государственный орган (например, орган ЗАГС или реестра актов гражданского состояния), в других он составляется в виде письменного заявления или присяги и заверяется нотариусом. Для украинских граждан, вступающих в брак за рубежом, аффидевит обычно готовится у нотариуса: заявитель собственноручно подтверждает, что в браке не состоит, а нотариус удостоверяет подпись. К готовому документу может понадобиться апостиль или легализация и перевод на язык страны регистрации. Срок действия таких справок часто ограничен, поэтому получать их лучше незадолго до подачи документов. Перед оформлением запросите у органа, принимающего документы, точные требования: кто может выдавать справку, нужна ли присяга, какой срок действия считается допустимым. Это позволит избежать повторного оформления и задержек с назначением даты бракосочетания.

Особенности заключения брака в отдельных странах

Короткий ответ: требования к документам и процедуре бракосочетания заметно различаются между странами, поэтому пакет документов всегда собирается под конкретную юрисдикцию.

Детали. Общий принцип такой: принимающая страна определяет, какие документы подтверждает личность, гражданство, семейное положение и правоспособность вступающих в брак, а также требует ли она апостиль, легализацию, присяжный перевод или присутствие переводчика. В одних странах обязательно личное присутствие обоих супругов при подаче заявления и при самой церемонии, в других допускается представительство по доверенности. Где-то требуется предварительная подача за определённый срок, где-то нужен местный свидетель или подтверждение проживания. Религиозные и гражданские церемонии также имеют разный правовой вес: в ряде государств только гражданская регистрация порождает юридические последствия. Практический порядок действий: сначала запросите у муниципалитета, ЗАГСа или консульства страны бракосочетания официальный перечень требований, затем соберите и легализуйте украинские документы, закажите переводы, и только после этого бронируйте дату. Это убережёт от повторных поездок и отказа в приёме документов.