Ваши частые вопросы

Вначале необходимо определить для какой именно страны это делается, от этого будет зависеть дальнейшая процедура.
Есть 3 варианта:

• Легализация не требуется, в случае если между страной выдачи документа и страной, в которой документ будет предоставляться подписан договор о правовой взаимопомощи или Минская конвенция 1993 года, которые отменяют необходимость легализации.
• Требуется проставить апостиль, если страна, для которой Вы готовите документ, подписала Гаагскую конвенцию 1961 года.
• Требуется консульская легализация, если между странами никакие дополнительные договора или конвенции, которые отменяют легализацию, не подписаны.

Если легализация не требуется, то, как правило, будет достаточно перевода с нотариальным заверением.
Если же требуется консульская легализация или апостиль, то необходимо получить новый дубликат свидетельства о рождении, так как на оригиналы документов выданных до 2003 года поставить апостиль или консульскую легализацию нельзя.
Полученный дубликат вначале заверяется на областном уровне, то есть проставляется штамп Областного управления юстиции, после этого уже документ подлежит консульской легализации или апостилизации.

В Украине документом подтверждающим факт того, что на данный момент Вы не находитесь в браке, выступает ваше заявление. Его можно составить у любого нотариуса Украины. Для этого достаточно просто прийти к нотариусу с паспортом и идентификационным кодом. Дальше он все сделает сам. Необходимо учесть, что этот документ еще должен быть легализирован должным образом и переведен на иностранный язык для предоставления за рубежом.

На самой справки о несудимости срок ее действия не указан и его всегда определяет принимающая сторона, то есть та организация, которая у Вас эту справку затребовала. Как правило, если предоставляется справка за рубежом, то срок ее действия составляет от 3 до 6 месяцем. Если предоставлять Вы ее планируете в Украине, то срок действия может сократиться до 1 месяца.

Решение суда – один из самых проблемных документов при его легализации. Это обусловлено тем, что есть определенные требования к его содержанию. Суды же, выдавая решения суда, редко следуют этим требованиям. Очень часто это оборачивается тем, что приходится ехать в суд, чтобы дописать необходимые фразы в решение суда. Давайте рассмотрим подробнее, что именно должно содержать решение суда. Обязательно наличие 2 фраз:

• Оригинал решения суда находится в материалах дела.
• Решение вступило в законную силу с дд.мм.гггг.

А также:

• Возле подписи судьи должны быть указаны ФИО судьи.
• Подпись судьи должна соответствовать той, образец которой суд отправлял в Министерство юстиции.

Окончательный пакет документов всегда необходимо узнавать в том ЗАГСе, где Вы планируете регистрацию брака. Как правило, перечень документов следующий:
От гражданки Украины требуется:

• Гражданский паспорт;
• Если ранее состояла в браке, то свидетельство о расторжении брака. Если супруг умер, то свидетельство о смерти.

От иностранца требуется:

• Паспорт с переводом на украинский язык и нотариальным заверением перевода;
• Миграционная карта. Выдается при пересечении границы Украины;
• Если ранее состоял в браке, то свидетельство о расторжении брака. Если супруга умерла, то свидетельство о смерти с переводом на украинский язык и нотариальным заверением перевода;

Свидетельство о разводе и свидетельство о смерти должны быть либо с печатью "апостиль" либо с печатью дипломатического представительства Украины (посольства или генконсульства) в государстве, откуда иностранец. Проставление апостиля или легализация не требуется, если иностранец из государства бывшего СССР. Обращаю особое внимание, что печать апостиль не ставиться в Украине в посольствах или генконсульствах, она ставиться ТОЛЬКО в государстве, откуда "пришел" документ.
Подавать документы и регистрировать брак следует в центральном отделе ЗАГС своего города.