Срок получения дубликата свидетельства о рождении на Украине от 24 часов.
Бесплатные консультации по дальнейшей процедуре легализации.
Вы решили получить вид на жительство в другой стране или зарегистрировать брак с иностранцем? В подобных случаях возникает необходимость получить дубликат вашего свидетельства о рождении, копии свидетельства о заключении прошлого брака, а также свидетельства о расторжении брака.
В этих вопросах очень сложно обойтись без помощи квалифицированных специалистов. Именно поэтому мы предлагаем воспользоваться услугами нашего бюро переводов «Гольфстрим».
Мы действительно решаем вопросы:
мы имеем «свои контакты» во многих ЗАГСах Украины;
работаем быстро (срок получения повторного свидетельства о рождении в Украине — от 24 часов);
чувствуем себя «как рыба в воде» в вопросах восстановления свидетельств о рождении, а также повторном получении любых дубликатов;
к нам необязательно приезжать в офис;
после получения документов мы можем легализировать свидетельство о браке, разводе, смерти или рождении.
Это интересно!
Вы можете заказать и оплатить наши услуги, находясь за рубежом и не приходя в офис. А мы, в свою очередь, можем выслать вам готовый заказ в любую «точку мира» по указанному вами адресу!
Нюансы получения дубликатов документов ЗАГС:
Повторно полученное свидетельство о рождении, смерти, браке, разводе, смене имени имеют ту же юридическую силу, что и оригинал документа.
Некоторые страны, например Франция, требуют, чтобы дубликат был получен не ранее, чем за 6 месяцев до предоставления его на территории страны.
Получать новые дубликаты можно неограниченное число раз.
Если вы сменили фамилию, а сейчас хотите получить свидетельство о рождении, то необходимо предоставить документ, на основании которого вы это сделали, например, свидетельство о браке.
Чтобы восстановить свидетельство о рождении, как правило, требуется доверенность.
Если вы находитесь на территории другой страны, то доверенность должна быть легализирована (мы подскажем как) и переведена (перевод также можем сделать мы), либо составлена при посольстве страны получения документа.
Пора действовать!
Если вы еще размышляете, стоит ли довериться нашей компании, то просто позвоните нашему специалисту, который очень вежливо и детально ответит на все ваши вопросы в сфере легализации документов.
Ну а если вы приняли решение, то просто заполните форму.
Получаете вид на жительство или гражданство Украины?
Покупаете или продаете автомобиль или недвижимость на территории Украины?
Гольфстрим предоставляет услугу получения идентификационного налогового номера (ИНН) для иностранных граждан в Харькове, Киеве, Донецке и других городах Украины.
Какие документы нужны для заказа ИНН?
копия гражданского паспорта иностранца;
нотариальная доверенность со стороны иностранного гражданина, на которого оформляется ИНН, на специалиста нашей компании в Украине (если доверенность составлена за пределами Украины, то требуется также ее перевод с нотариальным заверением и легализация).
Что Вы получаете, заказав у нас ИНН?
свободное время и здоровые нервы, так как мы избавим вас от необходимости стоять в очередях и лично присутствовать в государственных учреждениях;
БЕСПЛАТНО перевод вашего паспорта, заверенный печатью бюро переводов.
Более того, не надо никуда ехать, потому что:
документы нам можно отправить из любой точки мира;
произвести оплату Вы можете даже из-за рубежа;
готовые документы Вы получите курьерской почтой на указанный адрес или получите в любом из наших офисов на территории Украины и России.
Как заказать ИНН?
Вы можете заказать услугу, обратившись в один из наших офисов (контакты вверху страницы) или заполнить форму для заказа услуги через сайт (в правой части страницы).
Что же такое ИНН?
ИНН – это индивидуальный налоговый номер плательщика налогов. Выглядит он как 10 цифр. На первый взгляд, кажется, что набор этих цифр случайный, но на самом деле он имеет смысл.
Что же в нем зашифровано?
первые 5 цифр ИНН кода скрывают дату Вашего рождения и составляют количество дней до дня Вашего рождения;
9 цифра скрывает Ваш пол. Если Вы женщина, то эта цифра четная, если мужчина – нечетная;
10 цифра – это контрольное число.
Забавные факты об украинском ИНН:
если Вы гражданин Украины и по религиозным соображениям не хотите, чтобы вам присваивали ИНН код, то Вы в праве от него отказаться. В таком случае в гражданском паспорте делается соответствующая отметка, и сам ИНН код в будущем заменяет серия и номер Вашего паспорта;
если Вы не являетесь гражданином Украины, то не можете отказаться от получения ИНН кода, даже если Вы имеете религиозные убеждения, не позволяющие Вам его получать. Это обусловлено тем, что на территории Украины запрещено вносить отметки в иностранные паспорта.
Специалисты компании «Гольфстрим» подготовили краткий перечень часто
встречающихся вопросов, которые возникают у наших соотечественников, желающих
уехать в Италию. Рассмотрим их по порядку.
Вопрос №1: что такое декларация документов (Dichiarazione di valore) для Италии?
Декларация документов для Италии (Dichiarazione di valore) осуществляется с целью
подтверждения соответствия образования, полученного в других странах, итальянским
образовательным стандартам.
Физически Dichiarazione di valore представляет собой документ, который скрепляется
с копиями дипломов, свидетельств или аттестатов об образовании и их переводами
на итальянский язык. Декларация документов для Италии проводится в итальянском
консульстве.
Вопрос №2: кому понадобится декларация документов (Dichiarazione di valore) для
Италии?
Если говорить в общем, то данную процедуру придется пройти всем иностранным
гражданам, желающим получить образование или трудоустроиться по специальности в
Италии. Чаще всего к таким категориям граждан относятся:
люди, которые учились на Украине или в России, но планируют продолжить
обучение или работать по специальности в Италии;
те, кто собирается заключить брак с гражданином Италии с последующим
трудоустр
ойством в этой стране по специальности, полученной на родине.
В каждом из перечисленных случаев необходимо будет подтверждать диплом для Италии
(то есть делать Dichiarazione di valore).
Вопрос №3: в чем состоит специфика процедуры декларации документов
(Dichiarazione di valore)?
Есть одна особенность, которая состоит в том, что для Италии необходимо подтвердить
не меньше 12 лет образования в другой стране. Это означает, что Dichiarazione di valore
оформляется сразу на все документы, свидетельствующие о том, что обучение длилось не
меньше 12 лет.
Поэтому для оформления Dichiarazione di valore будет недостаточно иметь лишь
школьный аттестат о полном среднем образовании. Потребуется «добрать» один или два
года за счет обучения в вузе, колледже, лицее или техникуме.
Вопрос №4: какие документы необходимы для получения декларации (Dichiarazione
di valore)?
Ответ на этот вопрос будет зависеть от того, в какой стране человек получал документы,
нуждающиеся в подтверждении. В случае с Россией и Украиной в итальянское
консульство предоставляется пакет бумаг, имеющий следующий состав.
a
Для документов из России
оригиналы образовательных
документов со всеми приложениями,
заверенные штампом апостиль и
переведенные на итальянский язык;
копию загранпаспорта (в случае
необходимости — документы,
которые подтверждают смену
фамилии, например при вступлении
в брак).
копию загранпаспорта (в случае
необходимости — документы,
которые подтверждают смену
фамилии, например при вступлении
в брак);
копию вида на жительство в Италии
(permesso);
копию и легализированный
перевод трудовой книжки (если
Dichiarazione di valore делается для
трудоустройства в Италии).
Перевод на
итальянский язык осуществляется
либо у аккредитованного переводчика
и заверяется при посольстве Италии,
либо выполняется в бюро переводов и
заверяется апостилем Министерства
юстиции.
Вопрос №5: как проще всего получить декларацию документов (Dichiarazione di
valore) для Италии?
Наиболее удобным способом прохождения этой процедуры является обращение к
специалистам компании «Гольфстрим».
В ходе взаимовыгодного сотрудничества заказчик может:
на стадии оформления заказа бесплатно получить исчерпывающую консультацию,
основанную на многолетнем опыте оформления декларации документов
(Dichiarazione di valore) для Италии;
отправлять и получать документы по почте, без посещения наших офисов;
получить комплекс услуг, включая проставление апостиля, проведение
консульской легализации и выполнение переводов на итальянский язык;
оплатить услуги удобным для клиента способом, в том числе и из-за рубежа.
Компания «Гольфстрим» имеет собственные офисы в Киеве и Москве.
Поэтому,
работая без посредников, мы можем предложить более низкие цены на свои
услуги.
Собственное переводческое бюро компании «Гольфстрим» осуществляет переводы на 50 языков.
Каждому, кто родился в Казахстане, а теперь собрался замуж за иностранца или
оформляет ВНЖ в другой стране, придется сделать еще 5 дополнительных шагов на
пути к достижению своей цели. Эти шаги будут связаны с осуществлением следующих
юридических действий:
получением дубликата свидетельства о рождении или о браке;
легализацией полученных документов.
Хорошая новость состоит в том, что на ухабистой дороге юридических оформлений
вы не будете одиноким путником. Компания «Гольфстрим» уже давно проложила
широкую асфальтированную магистраль, ведущую прямо к заветной цели — получению
нужных документов в Казахстане в минимально возможные сроки.
Мы реально ускорим процедуру получения дубликатов в этой стране, так как:
специалисты нашей компании постоянно отслеживают все изменения в
требованиях посольств, местных и зарубежных ведомств;
мы не работаем методом проб и ошибок, а осуществляем все мероприятия в
рамках четко отлаженной системы;
за 15 лет работы мы наладили и поддерживаем по сей день деловые контакты с
чиновниками в Казахстане.
Итак, вот проторенный маршрут следования для получения свидетельства о рождении
или о браке нового образца в Казахстане.
1
Остановка № 1: ЗАГС в Казахстане
Для оформления дубликатов документов, выданных ЗАГСом, нужно ехать именно в
тот ЗАГС, который его выдавал. Другим способом это сделать нельзя, однако можно
поручить такую поездку специалистам компании «Гольфстрим».
От заказчика просто потребуется переслать по почте необходимые документы.
Остальное мы сделаем сами, без участия клиента.
2
Остановка № 2: Легализация полученного дубликата
Итак, оформив дубликат нужного свидетельства, следует осуществить еще ряд действий
юридического характера, которые призваны сделать из написанной бумаги правомочный
документ. Делается это путем оформления консульской легализации или проставления
штампа апостиль.
И тут, можно сказать, на пути следования появляется развилка. Есть две дороги и нужно
знать, куда свернуть, чтобы не сбиться с маршрута.
3
Остановка № 3: Апостиль или консульская легализация
Специалисты компании «Гольфстрим» — опытные водители, а поэтому они умеют читать
и понимать знаки и указатели, которые стоят вдоль дороги юридического истребования
документов в Казахстане. Применительно к описываемой ситуации такими указателями
будут следующие моменты.
Если страна, для которой вы готовится документ, подписала Гаагскую конвенцию 1961
года, то необходимо проставить апостиль, если нет — выполнить процедуру консульской
легализации.
4
Остановка № 4: Выполнение выбранного вида легализации
Эта остановка имеет, по сути, чисто технический характер. На данном этапе выполняется
собственно сам процесс проставления апостиля (если выбран этот вид легализации) или
осуществляются мероприятия по консульской легализации.
5
Остановка № 5: Перевод документа и его заверение
А вот и неожиданный поворот, который многие водители пролетают, даже не заметив.
После всех тех действий, которые уже пришлось осуществить, остается еще кое-что:
нужно сделать корректный перевод, который должен быть определенным образом
заверен. В компании «Гольфстрим» переводческой работой занимается собственное
специализированное бюро, которое выполняет переводы на 50 языков мира.
Итак, если на какой-то из указанных остановок вы задержались, проголосуйте, подняв
руку, и мы с удовольствием примем вас на борт нашего быстроходного автомобиля,
гарантированно доставив к нужной цели — получению свидетельства о рождении или о
браке нового образца в Казахстане.
Но лучше, конечно, ехать с нами с самой первой остановки.
Вопрос получения дубликата свидетельства о рождении или о браке в Молдове —
примечательный пример того, что подобные оформления могут обойтись человеку
дороже, чем он предполагает. Компания «Гольфстрим» предлагает рассмотреть, как
можно минимизировать расходы, связанные с истребованием документов в Молдове.
Кому может понадобиться истребование дубликата в Молдове?
Если говорить о том, кто попадает в категорию граждан, «обреченных» на необходимость
оформлять дубликат свидетельства о рождении или о браке в Молдове, то ими будут
следующие юридические субъекты:
граждане, родившиеся в Молдове;
люди, которые уже регистрировали один брак в Молдове.
Если кто-то из указанных выше граждан планирует заключить брачный союз с
иностранцем или получить вид на жительство в другой стране, тогда им будет нужно
оформить рассматриваемые документы. При этом следует быть готовым к тому, что
кроме получения дубликатов придется осуществить еще ряд действий, связанных с их
легализацией и переводом.
Как сэкономить на истребовании дубликатов в Молдове?
Итак, рассмотрим по порядку, что конкретно нужно сделать для истребования дубликата
свидетельства о рождении или о браке в Молдове и как добиться максимальной экономии
времени и нервов на осуществление необходимых действий.
1
Поездка в Молдову.
Без этого не обойтись, так как получить дубликаты
соответствующих документов можно только в том ЗАГСе Молдовы, который их выдавал.
Как минимизировать издержки? Поручить эту поездку компании «Гольфстрим».
При этом все необходимые документы заказчик может переслать по почте. Далее
мы все сделаем сами: получим дубликат, оформим его и готовый документ вышлем
клиенту на тот адрес, который он укажет. Заказчику остается только оплатить наши
услуги. Сделать это он может даже из-за рубежа.
Как минимизировать издержки? Компания «Гольфстрим» имеет 15-летний опыт в
осуществлении легализации документов. Мы точно знаем, когда нужно ставить апостиль, а когда проводить
консульскую легализацию. Эту часть работы мы также готовы сделать для вас на
профессиональном уровне.
Делается
это путем проставления специального штампа апостиль или оформлением
консульской легализации.
Если страна, для которой готовится документ, подписала Гаагскую конвенцию 1961 года, то необходимо проставить апостиль, если нет — выполнить
процедуру консульской легализации.
3
Перевод и заверение документа.
Финальным аккордом в этом насыщенном
произведении юридического искусства должен стать перевод. А необходимость его
осуществления предполагает поиск тех, кто это может должным образом сделать.
Как минимизировать издержки? Для тех, кто поручает истребование дубликата
свидетельства о рождении или о браке в Молдове компании «Гольфстрим», вопрос
решается очень просто: у нас есть собственное переводческое бюро, которое
осуществляет переводы на 50 языков мира.
Итак, предлагаем вам свою помощь в том, чтобы истребовать нужные документы в
Молдове. Даже если соответствующий дубликат уже имеется на руках — закажите у нас
его легализацию и перевод.
P.S. Хотим также обратить внимание на то, что апостиль можно проставить только на
свидетельство, полученное не ранее чем за 3 месяца до апостилирования.
Компания «Гольфстрим», обладая 15-летним опытом работы в сфере легализации и
истребования документов, привыкла всегда доводить дела своих заказчиков до нужного
результата. Даже если клиента оставили на полпути нерадивые исполнители или он сам не
рассчитал свои силы, оформляя самостоятельно нужные документы, мы готовы довести
начатое дело до конца.
В подобной ситуации могут оказаться те, кто:
планирует выйти замуж за иностранца;
родился в Беларуси, а сейчас оформляет вид на жительство в другой стране.
При этом нужно будет предоставить дубликат свидетельства о рождении или о браке
нового образца. Но на этом дело не заканчивается. Полученные бумаги должны быть
должным образом легализованы.
Заказчикам компании «Гольфстрим» не нужно никуда ехать
Если взять для примера получение дубликата свидетельства о рождении или о браке в
Беларуси, то нелишним будет знать, что истребовать подобные документы можно только
в том ЗАГСе, где они были выданы изначально. Поэтому придется посетить именно это
учреждение.
Если же заказчик находится в другой стране или городе, мы с удовольствием возьмем
эту «пыльную» миссию на себя, а полученный документ перешлем по указанному адресу.
При этом компания «Гольфстрим» предоставляет возможность дистанционной оплаты
своих услуг, в том числе и из-за рубежа.
Получение дубликата — это еще не все
Подготавливая белорусское свидетельство о рождении для зарубежья, следует ясно
представлять, из чего состоит данная процедура.
Вот 3 этапа, которые нужно будет
преодолеть после получения нового дубликата:
Определить тип легализации. На этом этапе нужно решить, как проводить
подтверждение легальности полученного документа: упрощенным способом (штамп апостиль) или
посредством консульской легализации (мы оказываем эту услугу под запрос).
Непосредственно выполнение необходимого вида легализации, то есть либо
проставление апостиля, либо осуществление консульской легализации.
Перевод документа с соответствующим заверением.
Если страна, для которой готовится документ, подписала Гаагскую конвенцию
1961 года, то необходимо проставить апостиль; если нет — выполнить процедуру
консульской легализации. Существует ряд стран, для которых легализация документов не требуется. К ним
относятся страны, подписавшие Минскую конвенцию 1993 года или договор о правовой
взаимопомощи с Республикой Беларусь.
Итак, на каком бы этапе данной процедуры ни находился заказчик, мы готовы довести
дело оформления дубликатов в Беларуси до логического завершения. Если Ваша ситуация
отличается от описанной или у Вас остались вопросы относительно самой процедуры
полного цикла истребования дубликатов, обратитесь к нашему консультанту.
P.S. Мы можем предложить действительно минимальные цены на получение дубликатов
документов в Беларуси, так как имеем в Минске собственный офис. Работая без
посредников, мы не включаем в стоимость услуг их наценку.
P.P.S. Кроме того, в составе компании «Гольфстрим» работает специализированное бюро переводов — одно из крупнейших на Украине. Поэтому мы готовы выполнить все
переводы, которые понадобятся для истребования документов в Беларуси, исключительно
собственными силами.
Как обычно, вариантов два – пройти процедуру самостоятельно или доверить профессионалам. Бытует мнение, что второй вариант намного дороже, вот и выстаивают наши соотечественники длинные очереди, тратят время на поездки в другие города и даже страны, и свято верят, что экономят. Так ли это? Ниже мы опишем оба варианта получения заветного дубликата, взамен утерянного или устаревшего свидетельства о рождении или браке. Выбирайте, какой из них вам ближе и приятнее.
Почему Вам выгодно заказать дубликат документа в «Гольфстрим»?
Не придется никуда ехать, вникать в нюансы процедуры, тратить время в очереди и спорить с чиновниками – все это становится нашей заботой. Истребуем дубликаты свидетельств в любой области России: от Санкт-Петербурга до Камчатки.
Вы можете также заказать у нас:
полученного свидетельства или проставление на него ;
Приятные бонусы для Вас при заказе дубликата документа:
профессиональные консультации по процедуре истребования дубликата документа и его легализации. Наши менеджеры не только имеют многолетний опыт работы в сфере подготовки документов для использования их за рубежом, но и обязательно отслеживают все важные изменения в требованиях посольств и ведомств. Эта информация Вам пригодится;
стабильно низкая стоимость услуг, которую мы можем обеспечить, благодаря наличию собственных офисов в Москве, Киеве, Харькове и Минске;
своевременность и точность выполнения заказов, благодаря разработанной нами международной базе их учета и ведения;
разнообразные способы доставки готового заказа в любой уголок мира.
Это полезно знать!
Где и как получить дубликат свидетельства о рождении самостоятельно?
Вам придется обратиться в ЗАГС, выдавший оригинальное свидетельство о рождении или браке, указав причину истребования дубликата, а затем оплатить государственную пошлину и ожидать получения дубликата.
Как правило, размер пошлины за повторное получение документа ЗАГС составляет 200 рублей.
Выдача дубликата свидетельства о рождении осуществляется лицам, на чье имя выдано свидетельство, а также родителям или опекунам, усыновителям.
Выдача дубликата свидетельства о рождении осуществляется в сроки, регламентируемые законодательством, и в каждой стране они отличаются. В России, как правило, эта процедура занимает несколько рабочих дней.
Нужно легализированное свидетельство о рождении или о браке из России?
Обычно требуется пройти такие этапы:
получить дубликат свидетельства о рождении или браке;
легализировать его, проставив штамп Апостиль или выполнив консульскую легализацию (в зависимости от того, для какой страны Вы готовите документ);
сделать нотариально заверенный перевод.
Сложность заключается в том, что получить дубликат свидетельства о рождении или браке можно только в том ЗАГСе, в котором оно было выдано.
Где и как заверить дубликат свидетельства о рождении или браке?
Существует 3 основных варианта дальнейшей заверки:
консульская легализация;
апостиль;
перевод.
Как же определить, что делать конкретно в Вашем случае? Каким образом должен быть оформлен документ, определяет та организация, куда вы планируете его предоставлять.
Но все же есть основные критерии, позволяющие определить способ легализации:
если страна, для которой Вы готовите документы, подписала с Россией договор о правовой взаимопомощи или Минскую конвенцию 1993 года, то достаточно простого перевода;
если страна подписала и ратифицировала Гаагскую конвенцию 1961 года, то на полученном свидетельстве необходимо будет проставить штамп Апостиль;
если никакой из вышеперечисленных документов не подписан страной, для которой Вы будете готовить документы, то потребуется консульская легализация.
Вы можете проверить необходимость и вид требуемой легализации, воспользовавшись формой
на главной странице (правое меню).
Комментарий юриста компании «Гольфстрим»
Основным документом, регулирующим истребование документов в РФ, является Административный регламент предоставления государственной услуги по истребованию личных документов, утвержденный приказом МИД России и Минюста России от 25 декабря 2008 года № 20086/311 и зарегистрированный в Минюсте России 18 февраля 2009 года за № 13392. Читать полностью »
В России можно истребовать документ, который составлен компетентными органами (например, ЗАГСом). Истребовать может как гражданин РФ, так и иностранный гражданин или лицо без гражданства, в отношении которого компетентными органами Российской Федерации составлен документ, либо иное лицо, которое в соответствии с законодательством РФ имеет на это право.
Если тот, кто истребует документ, проживает за рубежом, то непосредственное истребование осуществляют консульские загранучреждения Российской Федерации в иностранном государстве
Если же тот, кто истребует, проживает на СНГ, то для истребования необходимо обратиться в Министерство юстиции страны пребывания.
Для истребования дубликата нужны следующие документы:
заявление в произвольной форме, которое лично подписывается заявителем или его доверенным лицом, с указанием даты его составления;
анкета в 2-х экземплярах. К анкете прилагаются все имеющиеся материалы, в которых содержатся дополнительные сведения об истребуемом документе.
квитанция об оплате консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов.
Анкеты и квитанцию можно получить в соответствующем консульском загранучреждении Российской Федерации в стране пребывания.
Обращаем внимание, что если в оригинале документа были допущены недочеты при его выдаче (например, в свидетельстве о рождении не указано место рождения или отчество), следует лично обратиться в ЗАГС, где хранится актовая запись. В случае отказа в исправлении документа, можно обратиться с иском в суд.
Как получить свидетельство о рождении нового образца в Украине?
✔
Нужно собрать документы для регистрации брака с иностранцем?
✔
Собираетесь оформить ВНЖ в другой стране?
Скорее всего, Вы уже столкнулись с тем, что апостиль в Украине ставят только на свидетельства о рождении и браке, полученные после 2003 года. А если Вам посчастливилось получить новый дубликат, то его необходимо сначала заверить на областном уровне (то есть проставить штамп Областного управления юстиции), и только после этого отдавать на апостилизацию.
Конечно, все это можно сделать самостоятельно — и потратить кучу времени и нервов. А можно обратиться к нам — и получить то, что вам Вам нужно, и безо всяких хлопот.
Мы поможем Вам:
получить дубликат свидетельства о рождении или браке в Украине;
проставить на него штамп Областного управления юстиции и апостиль;
И все это — в сжатые сроки и без переплаты. Наличие партнерских офисов во всех регионах Украины позволяет нам ускорить долгую процедуру истребования дубликатов и предлагать при этом приемлемые цены.
Вам не нужно никуда ехать, потому что:
заказать дубликат свидетельств о рождении и браке можно из любой точки мира;
произвести оплату легко даже из-за рубежа;
готовые документы Вы получите по указанному адресу курьерской службой.
Наши офисы находятся в Киеве и Харькове, а партнерские — есть практически в каждом городе Украины.
Истребование в Украине. Это стоит знать!
Где можно получить дубликат свидетельств о рождении и браке?
Истребовать дубликат документов ЗАГС можно только в том учреждении, где они были выданы изначально. Если Вы переехали в другой город или страну и не имеете желания тратить время на поездку, смело обращайтесь за помощью к нам.
Какой следующий шаг при подготовке свидетельства о рождении для зарубежья?
Как правило, получением нового дубликата дело не заканчивается, ведь еще требуется выполнить легализацию. Что именно нужно делать и в какой последовательности?
Определить, какую легализацию необходимо выполнить: упрощенную (апостиль) или консульскую. Если страна, для которой Вы готовите документ, подписала Гаагскую конвенцию, то необходимо проставить апостиль, если нет — выполнить процедуру консульской легализации.
Существует ряд стран, для которых легализация документов не требуется. К ним относятся страны, подписавшие вместе с Украиной Минскую конвенцию 1993 года или договора о правовой взаимопомощи.
Вы всегда можете обратиться к нашему консультанту, который бесплатно поможет разобраться в дальнейшей процедуре легализации. Именно поэтому нас и рекомендуют друзьям!
В любом случае на документ необходимо проставить штамп Областного управления юстиции, то есть пройти процедуру легализации документа на областном уровне.
Выполнить легализацию документа в Украине: проставить штамп апостиля или произвести консульскую легализацию.
Перевести документ и заверить перевод соответствующим образом.
Вы можете обратиться к нам на любом этапе подготовки своего свидетельства о рождении — мы доведем дело до победного конца.
Комментарий юриста компании «Гольфстрим»
Основными нормативными актами, регулирующими выдачу документов о регистрации актов гражданского состояния, являются Закон Украины «О государственной регистрации актов гражданского состояния» (далее – Закон) и Правилами государственной регистрации актов гражданского состояния в Украине, утвержденными приказом Минюста Украины от 18.10.2000 N 52/5 (в редакции приказа от 24.12.2010 N 3307/5) (далее – Правила). Читать полностью »
В соответствии с Законом государственной регистрации подлежат рождение физического лица и его происхождение, брак, расторжение брака, изменение имени, смерть. В отношении этих фактов и выдается соответствующее свидетельство о регистрации акта гражданского состояния (далее – Свидетельство) (ч. 1. ст. 18).
Повторная выдача Свидетельства, оригинал которого был украден, утерян, поврежден или уничтожен, и повторная выдача свидетельства в случае изменения актовой записи или его возобновление осуществляется отделами гос. регистрации актов гражданского состояния, дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Украины на основании актовой записи гражданского состояния.
За повторной выдачей с заявлением могут обратиться лицо, в отношении которого составлено запись, родители, усыновители, опекуны, попечители, представители заведения здравоохранения, учебного или другого детского заведения, где постоянно пребывает ребенок, орган опеки и попечительства.
Свидетельство о смерти повторно выдается пережившему супругу и близким родственникам умершего на основании заявления и представителю органа опеки и попечительства в случае выполнения им полномочий по опеке и попечительству в отношении лиц, которые имеют право на получение такого свидетельства (ст. 19 Закона). Согласно Правилам лицам, которым исполнилось 16 лет, Свидетельство может повторно выдаваться при наличии паспорта (паспортного документа).
Свидетельства о рождении детей выдаются их родителям и усыновителям независимо от возраста ребенка.
После расторжения брака, свидетельства о браке повторно не выдаются. В этих случаях по письменному прошению заявителей отдел гос. регистрации актов гражданского состояния выдает извлечение («витяг») из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан о браке относительно подтверждения добрачной фамилии (п. 2. Правил). Свидетельства могут повторно выдаваться на основании нотариально удостоверенной доверенности.
На Свидетельствах, которые повторно выдаются, делается отметка "Повторно" (п. 3 Правил). Граждане Украины и лица без гражданства, проживающие в Украине, истребуют документы о подтверждении фактов регистрации актов гражданского состояния, осуществленных компетентными органами иностранного государства, через МИД Украины, если иной порядок не установлен международными договорами Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины (п. 4 Правил).
Документы о гос. регистрации актов гражданского состояния иностранцев, лиц без гражданства и граждан Украины, проживающих за рубежом, истребуются через дипломатические представительства и консульские учреждения Украины за рубежом, а также через МИД Украины по заявлению или анкете (установленного образца), подписанным лицом, которое истребует документы.
Практика легализации документов изобилует случаями, когда человек, решивший
самостоятельно оформить какой-либо документ, сталкивается с великим множеством
нюансов, о которых предварительно даже и не догадывался. В случае с получением
справки о несудимости в Румынии такие моменты тоже присутствуют.
Для начала отметим, какие категории граждан могут столкнуться с необходимостью
оформления данного документа. К ним относятся:
непосредственно уроженцы Румынии;
те, кто проживал в этой стране некоторый период времени;
желающие оформить брак за границей;
люди, претендующие на иностранное гражданство или ВНЖ (вид на жительство).
При этом, если заявитель в течение своей жизни проживал на территории нескольких
стран, ему придется собрать справки о несудимости в каждой из них. Если же перечень
стран проживания ограничивается только Румынией, тогда для получения справки о
несудимости необходимо представить такие документы:
копию документа, удостоверяющего личность;
свидетельство о рождении, а также
доверенность с переводом на румынский язык.
И вот на этом этапе начинаются непредвиденные юридические сюрпризы, а с ними —
незапланированные затраты денег и времени. То есть думали — просто предоставим
копию паспорта и свидетельство о рождении, а получилось: нужна какая-то доверенность,
да еще и с переводом на румынский язык.
Но есть проверенный способ оградить себя от всех этих грустных неожиданностей и
спокойно получить заранее оговоренный предсказуемый результат в виде справки о
несудимости в Румынии. Состоит он в том, чтобы доверить это непростое в некоторой
степени дело опытным специалистам компании «Гольфстрим».
Мы тщательно рассмотрим Вашу ситуацию и на основе полученной информации предоставим:
Исчерпывающую консультацию по набору всех документов. У Вас не будет
непредвиденных затрат и не оговоренных процедур. Причем такую консультацию, проводимую на стадии оформления заказа, мы предоставляем совершенно
бесплатно;
возможность заказать перевод доверенности на румынский в
нашем собственном бюро переводов.
Компания «Гольфстрим» обладает самым крупным штатом переводчиков в
Украине, которые готовят переводы на 50 языков.
Таким образом, Вы получаете больше чем просто справку о несудимости в Румынии.
На самом деле наши заказчики извлекают пользу из целого спектра услуг. При этом все
процедуры мы выполняем собственными силами, что экономит время и деньги наших
клиентов. Итак, доверьтесь профессионалам!
P.S. Расширенный спектр услуг компании «Гольфстрим», о котором упоминалось
выше, включает также возможность проставления апостиля и проведения консульской
легализации наряду с оформлением непосредственно справки о несудимости в Румынии.
Зачастую вопросы, связанные с переездом за границу, предполагают проведение целого
комплекса мероприятий. Так обстоят дела и с получением справки о несудимости в Армении.
Данный документ призван подтвердить тот факт, что ваше пребывание в Армении (если таковое
имело место) не было отмечено судимостью. Причем это относится не только к тем, кто проживал
в этой стране, но и к тем, кто в ней родился.
Поэтому, какими бы ни были причины переезда в другое государство (регистрация брака за
рубежом, получение гражданства или ВНЖ в другой стране), человек, пребывавший на территории Армении, обязан
будет предоставить соответствующую справку об отсутствии судимости.
Однако при оформлении указанного документа могут встретиться некоторые «подводные
камни». Они сразу не видны, но столкновение с ними способно существенно замедлить процесс
выезда за границу. Обозначим некоторые такие нюансы.
Что необходимо для оформления справки о несудимости в Армении?
Для того, чтобы получить справку о несудимости, от заявителя потребуют
предъявить два документа:
копию паспорта;
нотариальную доверенность.
Особо следует подчеркнуть, что указанная доверенность, кроме всего прочего, должна быть
переведена на русский язык. А этот перевод, в свою очередь, должен быть также заверен
нотариально.
Вот такой порядок установлен для данного документа. Но есть и хорошие новости, которые
связаны с ответом на следующий вопрос.
Что необходимо для комфортного оформления справки о несудимости в Армении?
Если прямо ответить на поставленный вопрос, то человеку, заинтересованному в получении
этой справки, следует найти квалифицированного исполнителя, который досконально знает все
возможные нюансы в этой сфере. Но это только половина дела.
Хорошо было бы, чтобы весь комплекс мероприятий (в том числе перевод и нотариальное
заверение) выполнялся работниками одной компании. В таком случае заказчику не нужно будет
тратить время и деньги на поиски других специалистов.
В этом отношении компания «Гольфстрим» готова оказать исчерпывающий перечень услуг,
связанных с получением справки о несудимости в Армении. Кроме многолетнего опыта работы
в данной сфере мы располагаем самым крупным бюро переводов в Украине. Наши специалисты
делают переводы на 50 языков.
Кроме того, заказчикам «Гольфстрим» не надо никуда ехать для того, чтобы передать нужные
документы или оплатить нашу работу. Для этого нами были налажены:
система почтовой корреспонденции. Где бы не находились наши клиенты, они всегда
могут переслать нужные для оформления документы по почте. В свою очередь
мы отправим по почте уже готовую справку. Таким образом, заказник огражден от
необходимости делать визиты в наши офисы;
удобные способы оплаты. Клиенты «Гольфстрим» могут производить оплату всеми
наиболее распространенными способами, в том числе и находясь за рубежом.
Тех, кто желает (или привык) решать подобные вопросы в живом общении, мы
приглашаем посетить наши офисы в Москве, Киеве или Харькове.
Официальные переводы
Член Европейской
info@apostil-sng.com
pom_vika
